Keine exakte Übersetzung gefunden für تدريب منهجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تدريب منهجي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il a également systématisé les activités de formation sur l'asile.
    وشاركت أيضا في أنشطة التدريب المنهجي المتعلق باللجوء.
  • Il existe trois types de membres:
    • التدريب ووضع منهجيات إدارية للمشاريع.
  • e) Une formation systématique au concept, aux outils et aux enjeux de l'intégration de la problématique de l'égalité des sexes;
    (هـ) التدريب المنهجي في مفهوم وأدوات وقضايا تعميم مراعاة المنظور الجنساني؛ و
  • a) D'assurer une formation systématique des juges et conseils pour les personnes de moins de 18 ans;
    (أ) أن تضمن توفير تدريب منهجي للقضاة والمجالس المختصين بالأشخاص دون الثامنة عشرة من العمر؛
  • a) D'assurer systématiquement une formation à l'ensemble du personnel travaillant dans le système de la justice pour mineurs;
    (أ) أن تكفل التدريب المنهجي لجميع الموظفين العاملين في نظم قضاء الأحداث؛
  • Sur le plan pratique, les grands enjeux sont l'information, la formation, la méthodologie, le transfert de technologies, la propriété intellectuelle, les garanties et la médiation.
    أما على المستوى العملي، فالقضايا المهمة هي المعلومات والتدريب والمنهجية ونقل التكنولوجيا والملكية الفكرية والضمانات والوساطة.
  • Le Conseil de l'Europe a aussi mis au point en 2007 un matériel de formation et une méthodologie tendant à réduire la violence dans les écoles.
    ووضع مجلس أوروبا أيضا في عام 2007 مواد تدريبية ومنهجية للحد من العنف في المدارس.
  • Le Comité est préoccupé par le manque de soutien et de formation systématiques des parents pour ce qui concerne l'exercice de leur responsabilité parentale.
    تشعر اللجنة بالقلق لعدم تقديم الدعم والتدريب المنهجيين للأبوين في أداء مسؤولياتهما الأبوية.
  • En outre, il permet d'accéder en permanence aux recherches les plus pointues et aux pratiques, méthodes et modalités d'assistance technique les plus novatrices en matière de formation.
    وعلاوة على ذلك، تتيح الشبكة الحصول بصورة مستمرة على أكثر البحوث ابتكارا وممارسات التدريب والمنهجيات والمساعدة التقنية.
  • c) De former systématiquement les autorités qui travaillent pour et avec les enfants réfugiés, demandeurs d'asile et migrants venant de pays touchés par un conflit armé;
    (ج) تقديم التدريب المنهجي للسلطات العاملة لصالح الأطفال اللاجئين وملتمسي اللجوء والمهاجرين ومعهم والقادمين من بلدان متأثرة بالنزاعات المسلحة؛